國運昌隆的自由中國 Free China is Alive And Well（中文字幕）240360普通高速html5flash | | 中國自由 |  |
飛魚者 訂閱 4 年前 時事新聞 | |
這段是由美聯社（Associated Press）在民國60年（1971）10月6日發表的新聞影片，拍攝於當年的中華民國首都─臺灣臺北市。此為中華民國被逐出聯合國19天前的臺北光景。
當年總統府前的舞龍慶典，蔣中正總統在人民面前精神喊話，「台北車站」前的忠孝西路、中山北路「國賓大飯店」，跨越基隆河連接圓山與劍潭山尚未分割置於再春游泳池的「舊中山橋」（日據時代舊名「明治橋」）、再春游泳池與行經基隆河上方的「台鐵淡水線」、德惠街9號的「統一大飯店」、林森北路600號的「華國大飯店」、「西門町」的鞋店、中華路與漢口街口的「第一百貨」、中華路與衡陽路口的「新聲戲院」、漢中街116號的「新世界戲院」和「七重天豪華大歌廳」、民權東路與建國北路口的「榮星花園」，以及農田間「機械化」、「自動化」的耕耘、收割等等，處處可見：中華民國自遷臺以來，從民國39年（1950）至民國60年的生機回復、蓬勃發展。
當年自由中國「反共保臺」的精神，團結著島上的人民，各行各業積極打拼！欣欣向榮。果真是「Alive And Well」，可謂國運昌隆。雖然直到那年的10月25日，我們被迫退出聯合國，我們後來二十多年來的經濟與國力仍是只進不退，昌盛好一陣子。
這段歷史紀錄片在網路上有所流傳，但就是欠缺中文字幕的解說。媒體玩家「飛魚者」嘗試翻譯英文旁白，並上中文字幕，希望兩岸三地的華人皆能更加清楚這段臺灣歷史。不過由於「飛魚者」並非翻譯系出身，英語能力也不算好，翻譯上有錯誤之處，還請見諒。 |
| |
