Title: Beyond the Sky
Game: Xenoblade Chronicles
Composer: Yasunori Mitsuda
Vocals: Sarah Alainn
翻譯：hanksudo
Tell me why, the reason I am here
告訴我為什麼, 我在此的理由
Just only you I see from far away
只是因為我從遠方看見了你
I’ve come for you
我為你而來
Don’t know why, I searched all night and day
不知道為什麼, 我夜以繼日的找尋
But when I’m here, darkness came
但當我來到這裡, 黑暗卻來臨
No lights to show the way
沒有光明指引前方的道路
Dark despair, still I seek for you
絕望的黑暗中, 我依然找尋著你
All I long to see was your smile
我渴望見到的是你的笑容
I know I won’t look behind, I see no regrets
我知道我不會回頭, 不會有遺憾
No guiding lights so dark, are you my light?
沒有光明的指引好黑暗, 你是我的燈塔嗎?
But now I am here, and you’re close to me.
但是現在我在此, 和你那麼的接近
My heart is with you, forever and ever…
我的心和你在一起, 直到永遠...
See this place, the end of world she fears
看看這地方, 她所懼怕的世界末日
No shining lights anywhere
沒有耀眼的光芒
This emptiness in tears
眼淚中伴隨著空虛
Didn’t know,
並不知道
It was you all along
你一直孤身一人
You were chasing after my shadows
緊緊地追逐我的影子
I know I won’t look behind, I see no regrets
我知道我不會回頭, 不會有遺憾
No guiding lights so dark, are you my light?
沒有光明的指引好黑暗, 你是我的燈塔嗎?
But now I am here, and you’re close to me.
但是現在我在此, 和你那麼的接近
My heart is with you, forever and ever…
我的心和你在一起, 直到永遠...
No I won’t let you go, I will hold it in my arms
不, 我不會讓你離去, 我會緊緊地抱在懷裡
Oh! This light was you!
喔! 原來這道光芒是你!
I know it now, beyond the sky,
現在我明白, 越過天際
There’s new place you’ll see
你將看到一個新的世界
I came to you to share our dream together
我追隨著你一起分享我們的夢想
I won’t let us apart, there’s no place to be
我不會讓我們分開, 到哪邊都是如此
My heart is with you, forever and ever…
我的心和你在一起, 直到永遠... |
